Obiectiv luni, 4 sep